1
00:00:02,169 --> 00:00:04,588
‐ الراوي: ..."الذهب المفقود"
الحرب العالمية الثانية..."
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,215
- استمر حتى لا تستطيع ذلك.
3
00:00:07,216 --> 00:00:08,509
- لقد وصلت إلى الأساس.
4
00:00:08,634 --> 00:00:09,801
لا أستطيع الحفر بشكل أعمق.
5
00:00:09,885 --> 00:00:11,261
- أريد أن أرى الهدف.
6
00:00:11,345 --> 00:00:13,138
- ماذا عن
الحفر الأفقي؟
7
00:00:13,222 --> 00:00:15,140
- إنه أفضل رهان
لدينا الآن.
8
00:00:15,224 --> 00:00:17,434
- يا رفاق قد تريد
أن يأتي لإلقاء نظرة على هذا.
9
00:00:17,518 --> 00:00:18,977
- يشبه الفحم.
10
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
- نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة أخرى
11
00:00:20,354 --> 00:00:22,105
على هذه الأشرطة
لدينا من بوب كيرتس.
12
00:00:26,568 --> 00:00:27,986
- الفحم على ارتفاع 10 قدم.
13
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
حصلنا على الفحم على ارتفاع 10 أقدام.
14
00:00:29,905 --> 00:00:32,074
- لقد كتبنا عن زميل
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,575
بالاسم
تشاك ماكدوغالد.
16
00:00:33,659 --> 00:00:36,119
ربما هو الوحيد
خبير حي الآن
17
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
إذا تمكنت من العثور عليه،
أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتك.
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
- يبقيه القادمة!
19
00:00:50,300 --> 00:00:53,554
‐ جون كيسي وريك هيرت
عادوا إلى الفلبين
20
00:00:53,679 --> 00:00:55,013
مع فريق جديد،
21
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
مواصلة البحث
من أجل ذهب ياماشيتا.
22
00:00:59,268 --> 00:01:01,144
- سوف نجد طريقة
للوصول إلى هذا الكنز.
23
00:01:02,396 --> 00:01:04,898
‐ مثل كثيرين آخرين،
يؤمن جون
24
00:01:05,023 --> 00:01:08,318
الجنرال الياباني
تومويوكي ياماشيتا
25
00:01:08,443 --> 00:01:10,821
أخذ مليارات الدولارات
في الكنز
26
00:01:10,946 --> 00:01:14,032
نهبتها اليابان
أثناء الحرب العالمية الثانية،
27
00:01:14,157 --> 00:01:16,243
ودفنها
في الفلبين
28
00:01:16,368 --> 00:01:19,288
بما في ذلك مكان ما
في هذا الجبل.
29
00:01:20,622 --> 00:01:23,500
متابعة سلسلة
من الرموز الغامضة
30
00:01:23,542 --> 00:01:26,461
يعتقدون أنهم تركوا
بواسطة ياماشيتا،
31
00:01:26,545 --> 00:01:28,964
يقوم الفريق بالتحقيق
ثلاثة مواقع-
32
00:01:29,089 --> 00:01:30,882
شلال...
33
00:01:31,008 --> 00:01:32,301
- جون: هذا الشلال
يخفي شيئا.
34
00:01:33,302 --> 00:01:34,803
‐ ...فوهة
المعروف باسم الخرق 6...
35
00:01:34,886 --> 00:01:36,597
- لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.
36
00:01:36,680 --> 00:01:40,225
‐ ...ونفق مموه
تم اكتشافها العام الماضي.
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,227
- نحن في الجبل
الأولاد!
38
00:01:42,311 --> 00:01:46,189
‐ هل يمكنهم أخيرًا
اكتشف...
39
00:01:54,615 --> 00:01:57,117
مع بزوغ فجر يوم جديد
على الجبل...
40
00:01:59,244 --> 00:02:01,788
يضيف الفريق جهازًا آخر
41
00:02:01,872 --> 00:02:04,791
يأملون أن يحدث ذلك أخيرًا
أدخلهم إلى الشلال ‐
42
00:02:04,875 --> 00:02:08,170
تمرين أفقي.
43
00:02:08,295 --> 00:02:11,131
- هذا الحفر الأفقي
قد يكون أفضل رهان لدينا
44
00:02:11,214 --> 00:02:12,841
لإرسال الكاميرا
على طول الطريق إلى هناك
45
00:02:12,966 --> 00:02:14,760
وانظر داخل هذا الجبل.
46
00:02:14,843 --> 00:02:18,013
‐ تم تحديدهم
للوصول إلى الرواسب المعدنية
47
00:02:18,138 --> 00:02:19,640
يمكن أن يكون هذا كنزًا
48
00:02:19,723 --> 00:02:22,976
في مساحة فارغة
تحت الشلال.
49
00:02:23,060 --> 00:02:24,269
- نعتقد أن لدينا
إما النفق
50
00:02:24,353 --> 00:02:26,980
أو نوع من المساحة الفارغة،
51
00:02:27,064 --> 00:02:29,066
وهو عميق جدًا.
- رائع.
52
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
- إنه على عمق حوالي 300 قدم.
53
00:02:30,859 --> 00:02:31,735
- رائع.
54
00:02:33,070 --> 00:02:35,614
‐ بعد فترة محبطة
نكسة...
55
00:02:35,697 --> 00:02:36,823
- لقد وصلت إلى الأساس.
56
00:02:36,907 --> 00:02:39,159
لا أستطيع الحفر بشكل أعمق.
57
00:02:39,284 --> 00:02:42,245
...الخطة هي الحفر
930 قدمًا
58
00:02:42,371 --> 00:02:44,414
أفقيًا
عبر الجبل
59
00:02:44,539 --> 00:02:47,709
وارتفاع 300 قدم
تحت الشلال
60
00:02:47,834 --> 00:02:50,837
حتى يتمكنوا من التغذية
كاميرا البئر.
61
00:02:52,798 --> 00:02:56,259
[دورات المحرك، تم الإمساك بها أخيرًا]
62
00:02:56,343 --> 00:02:59,179
لكن مشغل الحفر أندرو
يواجه وقتًا عصيبًا
63
00:02:59,304 --> 00:03:01,098
الحصول على الجهاز
إلى الموقع الجديد.
64
00:03:13,527 --> 00:03:16,321
يقوم أندرو بالتنقل
هذه الحفارة التي يبلغ وزنها 4 طن
65
00:03:16,363 --> 00:03:20,158
ما يصل إلى 3 أميال من الموحلة
تضاريس شديدة الانحدار.
66
00:03:20,283 --> 00:03:22,494
- الطريق سيء للغاية.
67
00:03:22,619 --> 00:03:25,330
كل يوم نخسر
الوقت والمال.
68
00:03:25,414 --> 00:03:27,290
إنها لقطة طويلة،
لكننا سنأخذها.
69
00:03:27,374 --> 00:03:28,500
إنها اللقطة الوحيدة التي حصلنا عليها.
70
00:03:32,379 --> 00:03:34,256
‐ في موقع النفق...
71
00:03:39,010 --> 00:03:42,222
عمال المناجم ليفي وجيو
المغامرة أكثر
72
00:03:42,347 --> 00:03:44,266
في هذا تحت الأرض
الغموض.
73
00:03:45,225 --> 00:03:47,394
- انتبه لنفسك.
74
00:03:48,520 --> 00:03:51,314
‐ تم الكشف عن الأنفاق
دليل على كلا الأمرين...
75
00:03:51,440 --> 00:03:54,818
- وهذا بلا شك
سكين أمريكي.
76
00:03:54,901 --> 00:03:56,570
‐ ...والوجود الياباني.
77
00:03:56,695 --> 00:04:00,240
- إنه ياباني
الألغام الأرضية A3.
78
00:04:01,700 --> 00:04:04,327
‐ رغم أنهم قلقون
لاستكشاف ما ينتظرنا في المستقبل،
79
00:04:04,453 --> 00:04:05,912
إنهم يتحركون بحذر.
80
00:04:07,706 --> 00:04:09,666
- لقد استخدمنا أجهزة الكشف عن المعادن.
لقد استخدمنا الكلاب.
81
00:04:09,750 --> 00:04:11,293
نحن نضع كل شيء
في الزاوية لدينا ما في وسعنا
82
00:04:11,418 --> 00:04:12,961
للقيام بذلك
آمنة قدر الإمكان.
83
00:04:13,086 --> 00:04:14,629
لكن الجيش الإمبراطوري
كان ذكيا.
84
00:04:14,713 --> 00:04:16,131
هناك تقنيات مختلفة
استخدموا
85
00:04:16,256 --> 00:04:17,424
لتفخيخ هذه الألغام،
86
00:04:17,507 --> 00:04:19,176
لذلك علينا أن نكون حذرين
عندما نذهب هناك.
87
00:04:34,149 --> 00:04:35,901
مقدس [ صافرة ] .
88
00:04:36,026 --> 00:04:39,738
- يا رجل، لقد حصلنا على -
لقد حصلنا على انهيار كبير وكبير.
89
00:04:39,821 --> 00:04:41,239
مهلا، ليفي!
90
00:04:41,364 --> 00:04:42,783
عليك أن تأتي
تحقق من هذا.
91
00:04:46,244 --> 00:04:47,621
انظر إلى هذه الفوضى.
92
00:04:49,247 --> 00:04:52,876
- رائع! يبدو الأمر كذلك
العالم كله يدخل.
93
00:04:55,003 --> 00:04:56,171
تحصل
so many different things
94
00:04:56,296 --> 00:04:58,048
التي يمكن أن تسبب الانهيار
مثل هذا.
95
00:04:58,173 --> 00:04:59,674
كان من الممكن أن يحاول شخص ما
لتفجيره وإغلاقه.
96
00:04:59,800 --> 00:05:01,593
لقد كان من الممكن أن يكون هناك مغفل
الفخ الذي تم تفجيره.
97
00:05:01,676 --> 00:05:03,804
ربما كان مجرد تآكل،
أعطت الأرض.
98
00:05:03,887 --> 00:05:05,847
يمكن أن يكون هناك
أسباب مختلفة متعددة.
99
00:05:05,972 --> 00:05:07,682
عندما تأتي
إلى الانهيار هكذا
100
00:05:07,808 --> 00:05:09,351
هناك أوقات تذهب فيها
من خلال هذه الأشياء
101
00:05:09,476 --> 00:05:10,727
وهناك أوقات
للالتفاف حولهم.
102
00:05:10,852 --> 00:05:13,104
الشيء الكبير هو،
هو أننا لن نعرف
103
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
حتى أتمكن من الصعود
علاوة على ذلك
104
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
ومحاولة إحداث حفرة
هناك
105
00:05:16,358 --> 00:05:18,401
وانظر إلى الجزء العلوي منه
ونرى كم من الوقت سيستمر.
106
00:05:19,861 --> 00:05:20,779
هذه فوضى.
107
00:05:24,366 --> 00:05:26,034
‐ في الولايات المتحدة،
108
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
رئيس الباحثين بينجو مينيرفا
109
00:05:28,411 --> 00:05:32,040
يطارد
قيادة واعدة.
110
00:05:32,123 --> 00:05:33,416
- أنا في سان فرانسيسكو اليوم،
111
00:05:33,542 --> 00:05:34,960
في طريقي للقاء
تشاك ماكدوغالد.
112
00:05:35,085 --> 00:05:36,545
الآن، هذا أمر ضخم بالنسبة لنا
113
00:05:36,670 --> 00:05:38,713
لأننا لم نجد
أي شخص آخر
114
00:05:38,839 --> 00:05:41,466
الذي لا يزال على قيد الحياة اليوم
الذي يعرف روبرت كيرتس.
115
00:05:41,550 --> 00:05:43,552
وقد يكون لديه
بعض الخرائط التي -
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,679
التي ترتبط
إلى جبلنا.
117
00:05:45,804 --> 00:05:49,266
‐ أثناء الاجتماع مع
لاس فيغاس صن رئيس التحرير
118
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
براين جرينسبون
119
00:05:50,934 --> 00:05:53,854
سأل بينجو عن الآخرين
صائدو الكنوز الأمريكيون
120
00:05:53,979 --> 00:05:55,814
متصل روبرت كيرتس.
121
00:05:57,482 --> 00:06:01,486
أرخت الصحيفة
رحلة استكشافية للكنز عام 1988
122
00:06:01,570 --> 00:06:04,197
بقيادة روبرت كيرتس
في الفلبين.
123
00:06:04,322 --> 00:06:06,575
كان تشاك ماكدوغالد معه.
124
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
- أعني أن تشاك يمكنه فعل ذلك حقًا
كن الحلقة المفقودة
125
00:06:11,538 --> 00:06:12,873
الذي يساعدنا في العثور على الذهب.
126
00:06:18,503 --> 00:06:19,796
- صباح الخير.
-صباح الخير يا سيدي.
127
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
- يجب أن تكون البنغو.
128
00:06:20,839 --> 00:06:22,215
- تشاك،
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.
129
00:06:22,299 --> 00:06:24,009
- نفس الشيء هنا. من فضلك ادخل.
- شكرا لك يا سيدي.
130
00:06:24,134 --> 00:06:26,219
لذا، تشاك، أنا متحمس حقًا
131
00:06:26,344 --> 00:06:27,721
لتكون قادرة
لمجرد اختيار عقلك.
132
00:06:27,804 --> 00:06:29,306
وحقاً،
كنت أتساءل فقط،
133
00:06:29,389 --> 00:06:30,974
كيف حصلت حتى
بدايتك في الفلبين؟
134
00:06:31,057 --> 00:06:32,267
ما الذي أتى بك إلى هناك؟
135
00:06:32,350 --> 00:06:35,937
- انتقلت إلى هناك
من هونج كونج عام 1972.
136
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
لقد انتهيت من البقاء هناك
10 سنوات
137
00:06:37,939 --> 00:06:40,692
والذهاب إلى المدرسة
والحصول على درجة الدكتوراه
138
00:06:40,817 --> 00:06:42,402
في الجامعة
من الفلبين.
139
00:06:42,527 --> 00:06:45,322
بينما كنت أعمل
في رسالة الدكتوراه الخاصة بي
140
00:06:45,405 --> 00:06:48,158
كان الأمر يتعلق بالفساد
في الفلبين.
141
00:06:48,283 --> 00:06:50,410
كان هذا خلال
عصر ماركوس.
142
00:06:51,953 --> 00:06:54,289
‐ حكم فرديناند ماركوس
الفلبين
143
00:06:54,372 --> 00:06:57,167
من 1965 إلى 1986.
144
00:06:57,292 --> 00:07:00,795
يزعم أنه قتل
ألف من مواطنيه
145
00:07:00,879 --> 00:07:04,466
وسرق أكثر من 5 مليارات
من الخزانة الوطنية.
146
00:07:06,301 --> 00:07:10,347
لكن عهد ماركوس الوحشي
وصلت إلى نقطة التحول
147
00:07:10,472 --> 00:07:12,432
مع الاغتيال
148
00:07:12,515 --> 00:07:16,144
للمنافس السياسي
بينينو أكينو عام 1983.
149
00:07:16,269 --> 00:07:17,854
[طلقة نارية]
150
00:07:17,979 --> 00:07:20,440
[ ثرثرة مضطربة ]
- الرجل: ما هذا؟
151
00:07:28,323 --> 00:07:30,825
- كان السيناتور أكينو
اغتيل
152
00:07:30,909 --> 00:07:34,329
على المدرج
في مطار مانيلا،
153
00:07:34,454 --> 00:07:36,414
وكنا جميعا نعرف
ماذا يعني ذلك -
154
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
أن ماركوس فعل ذلك.
155
00:07:38,625 --> 00:07:40,585
‐ رغم
لم يتم إثبات ذلك مطلقًا
156
00:07:40,669 --> 00:07:42,921
يعتقد الكثيرون
أن ماركوس أعطى الأمر
157
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
لعملية الاغتيال.
158
00:07:44,839 --> 00:07:47,133
- بدأت في حفظ الملف
على ماركوس
159
00:07:47,258 --> 00:07:49,052
عن الفساد.
160
00:07:49,177 --> 00:07:51,846
‐ شارك ماكدوغالد ملفه
مع أحد أساتذته،
161
00:07:51,972 --> 00:07:54,099
<ط> د. إيمانويل سوريانو.
162
00:07:54,182 --> 00:07:57,852
- كان الدكتور سوريانو مستشارًا في
جامعة الفلبين,
163
00:07:57,978 --> 00:08:01,690
وكان جزءًا من مجموعة
التي ساعدت في الإطاحة بماركوس،
164
00:08:01,815 --> 00:08:04,901
وشجعوني
لكتابة ملف ماركوس
165
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
مبينا ما فعله
إلى البلاد.
166
00:08:07,362 --> 00:08:09,364
[الهتاف]
167
00:08:09,489 --> 00:08:12,409
‐ بعد الإطاحة به
من السلطة
168
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
تم استبدال ماركوس
بواسطة زوجة بينينو
169
00:08:15,120 --> 00:08:18,498
كورازون أكينو.
170
00:08:18,581 --> 00:08:20,458
بينما كان ماكدوغالد
توثيق الأدلة
171
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
فساد ماركوس
172
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
لقد عثر على الاسم
173
00:08:23,586 --> 00:08:25,630
لشخص تم تعيينه
من قبل الزعيم السابق
174
00:08:25,714 --> 00:08:28,133
للتحديد
كنز الزنبق الذهبي ‐
175
00:08:28,258 --> 00:08:30,635
روبرت كيرتس.
176
00:08:30,719 --> 00:08:32,804
- والشيء التالي الذي أعرفه،
177
00:08:32,887 --> 00:08:36,725
سأتصل بكورتيس وأذهب
إلى لاس فيغاس للتحدث معه.
178
00:08:36,850 --> 00:08:38,643
- رائع.
179
00:08:38,685 --> 00:08:42,147
- لقد تحدثت معه
لمدة يومين،
180
00:08:42,230 --> 00:08:45,900
وقال كيرتس: "كل ما أريده هو
للعودة إلى الفلبين
181
00:08:46,026 --> 00:08:49,320
واستأنف البحث
من أجل الكنز."
182
00:08:49,446 --> 00:08:52,198
استمر كيرتس في الادعاء
كان لديه الخرائط.
183
00:08:52,323 --> 00:08:54,743
بدا ذلك
كأنها قد تكون حقيقية.
184
00:08:54,868 --> 00:08:56,661
قد يكون مثيرا للاهتمام.
- ملموس بعض الشيء، نعم.
185
00:08:56,786 --> 00:08:59,372
-لذلك--
ولهذا السبب وحده،
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,666
فقلت: "دعونا نأخذ فقط
نظرة عليه."
187
00:09:01,708 --> 00:09:05,587
‐ بمعرفة كيرتس
واتصالات ماكدوغالد
188
00:09:05,670 --> 00:09:09,424
توصل الاثنان إلى اتفاق
للعثور على الثروة المفقودة.
189
00:09:09,507 --> 00:09:11,009
- طرت
العودة إلى الفلبين
190
00:09:11,134 --> 00:09:13,011
ورأى الدكتور سوريانو،
191
00:09:13,136 --> 00:09:16,097
الذي تم تعيينه
مدير الأمن الوطني،
192
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
فقلت: "أعتقد أن لدي
بعض المعلومات لك هنا
193
00:09:18,767 --> 00:09:20,060
قد تكون مهتمًا به."
194
00:09:20,185 --> 00:09:22,812
ودعا الرئيس أكينو.
195
00:09:22,854 --> 00:09:25,440
وقال: سيدتي،
نحن بحاجة إلى إعطاء كورتيس
196
00:09:25,523 --> 00:09:27,317
تصريح للصيد
من أجل الكنز"
197
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
وقد فعلوا ذلك.
198
00:09:28,651 --> 00:09:30,779
وبدأنا بالبحث
للذهب
199
00:09:30,862 --> 00:09:34,783
في فورت سانتياغو
في 8 فبراير 1988.
200
00:09:36,785 --> 00:09:38,411
‐ لأكثر من أربعة قرون،
201
00:09:38,536 --> 00:09:40,830
حصن سانتياغو
في الفلبين
202
00:09:40,914 --> 00:09:45,043
كانت معقلًا للغة الإسبانية
الجيوش البريطانية والأمريكية.
203
00:09:46,503 --> 00:09:49,839
استولى عليها اليابانيون
في عام 1941
204
00:09:49,923 --> 00:09:52,634
وربما استخدمه
كموقع للكنز.
205
00:09:55,762 --> 00:09:57,597
بحسب
لأبحاث كيرتس،
206
00:09:57,680 --> 00:09:59,682
المتاهة
الأنفاق والأبراج المحصنة
207
00:09:59,766 --> 00:10:01,726
الجري تحت حصن سانتياغو
208
00:10:01,851 --> 00:10:05,438
يحتوي على أجزاء
من ثروة الجنرال ياماشيتا.
209
00:10:05,522 --> 00:10:08,566
- لدينا صور للخرائط.
210
00:10:08,650 --> 00:10:11,486
يوجد لدينا رسومات هندسية
211
00:10:11,569 --> 00:10:13,613
أدلة فوتوغرافية أخرى
212
00:10:13,696 --> 00:10:19,327
لتحديد أه الموقع
الموقع الدقيق.
213
00:10:19,369 --> 00:10:23,206
- هل كان هناك أي نقطة حيث كنت
وجدت فعلا أي كنز؟
214
00:10:25,416 --> 00:10:27,460
- نعم.
215
00:10:27,544 --> 00:10:31,131
أثناء الحفر
في فورت سانتياغو،
216
00:10:31,214 --> 00:10:35,468
على مستوى 40 مترا
واجهنا الرخام
217
00:10:35,593 --> 00:10:39,764
وبقع الذهب على مثقابنا،
على مثقاب لدينا.
218
00:10:40,682 --> 00:10:42,725
بقع من الذهب والرخام.
219
00:10:42,851 --> 00:10:45,186
لقد كان بالفعل في الخرائط
220
00:10:45,311 --> 00:10:48,648
التي بنوها
التحصينات الرخامية
221
00:10:48,731 --> 00:10:50,733
قبل ادخالها
الكنز.
222
00:10:52,360 --> 00:10:53,695
- أعني أن هذا لا يصدق.
223
00:10:53,820 --> 00:10:55,738
أعني ذلك في حد ذاته
هو - هو ضخم.
224
00:10:55,864 --> 00:10:58,199
ليس فقط أنك تحصل على الرخام
والذهب في نفس المكان
225
00:10:58,283 --> 00:10:59,450
يعني ما أكثر الأدلة
هل تحتاج؟
226
00:10:59,534 --> 00:11:00,493
- نعم.
227
00:11:00,577 --> 00:11:01,870
- لماذا توقفت عند هذا الحد؟
228
00:11:04,414 --> 00:11:06,666
لأن الرئيس قال
ذلك، اه،
229
00:11:06,749 --> 00:11:08,960
كان علينا مغادرة الحصن.
230
00:11:10,336 --> 00:11:11,754
فجأة،
231
00:11:11,838 --> 00:11:14,507
رئيس البناء
الشركة تأتي لي
232
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
ويقول: "تشارلي،
233
00:11:16,009 --> 00:11:17,385
لقد أمرنا
لإغلاق."
234
00:11:23,308 --> 00:11:24,934
‐ في سان فرانسيسكو،
235
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
تشاك ماكدوغالد
يشير إلى النهاية المفاجئة
236
00:11:27,770 --> 00:11:29,689
في بحثه عن الكنز
في الفلبين.
237
00:11:29,814 --> 00:11:31,858
- وفجأة،
238
00:11:31,983 --> 00:11:34,152
رئيس البناء
الشركة تأتي لي
239
00:11:34,277 --> 00:11:35,486
ويقول: "تشارلي،
240
00:11:35,570 --> 00:11:37,822
لقد أمرنا
لإغلاق."
241
00:11:37,947 --> 00:11:40,575
لأن الرئيس قال
ذلك، اه،
242
00:11:40,658 --> 00:11:42,911
كان علينا مغادرة الحصن.
243
00:11:44,871 --> 00:11:47,665
لقد جاء ذلك من اللون الأزرق،
صدمت الجميع.
244
00:11:47,749 --> 00:11:50,710
لكننا لم نتمكن من فعل أي شيء
لكن احزم أمتعتك واترك.
245
00:11:50,835 --> 00:11:53,296
- أم، هل لديك أي نظريات
246
00:11:53,421 --> 00:11:57,008
لماذا أكينو، مرة أخرى،
على ما يبدو من العدم،
247
00:11:57,133 --> 00:11:59,719
فقط أوقفك في مساراتك
من الحفر في حصن سانتياغو؟
248
00:11:59,844 --> 00:12:04,057
- حسنًا، في ذلك الوقت،
249
00:12:04,182 --> 00:12:07,769
كانت تحت هائلة
الضغط السياسي.
250
00:12:07,852 --> 00:12:11,064
لقد ظننا
أن هناك أعضاء في مجلس الشيوخ
251
00:12:11,189 --> 00:12:13,816
أكثر قوة
مما كنا عليه في أي وقت مضى
252
00:12:13,900 --> 00:12:15,777
الذي ذهب إلى الرئيس أكينو
253
00:12:15,860 --> 00:12:18,071
وقال،
"هؤلاء الناس يجب أن يذهبوا."
254
00:12:18,196 --> 00:12:21,074
وبعد أن رحلنا
سيعودون إلى هناك
255
00:12:21,199 --> 00:12:23,826
واستعادة الكنز
لأنفسهم.
256
00:12:23,952 --> 00:12:25,745
- أعني،
إذا كان حقا أعضاء مجلس الشيوخ
257
00:12:25,870 --> 00:12:27,664
وجود ما يكفي من القوة
لإغلاق الرئيس،
258
00:12:27,789 --> 00:12:29,666
لإيقافك
من حفرياتك
259
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
أعني، حقا،
إلى أي مدى تذهب؟
260
00:12:32,085 --> 00:12:34,754
- كلما اقتربت
إلى الكنز،
261
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
الأكثر حذرا
عليك أن تكون.
262
00:12:37,340 --> 00:12:38,800
هناك الناس
263
00:12:38,883 --> 00:12:41,928
التي ستعمل سرا
مراقبة كل ما تفعله،
264
00:12:42,011 --> 00:12:44,806
وإذا ومتى يفكرون
لقد وجدت كنزاً،
265
00:12:44,931 --> 00:12:47,558
هم - قد يتدخلون
و اه
266
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
إما أن تسرقها منك
267
00:12:49,185 --> 00:12:50,979
أو أقتلك فقط
في ذلك الوقت وهناك.
268
00:12:53,147 --> 00:12:54,649
- يعني ذلك
إشارة جيدة جدا
269
00:12:54,774 --> 00:12:56,234
الذي أنت عليه
الطريق الصحيح إذن.
270
00:12:56,359 --> 00:12:58,486
- نعم.
- هل هناك احتمال أن -
271
00:12:58,611 --> 00:13:00,113
هل لديك أي خرائط حقيقية
272
00:13:00,196 --> 00:13:01,823
خلال الوقت الذي كنت فيه
البحث عن الكنز
273
00:13:01,948 --> 00:13:03,616
في الفلبين؟
274
00:13:03,700 --> 00:13:05,201
- أثناء الحفر
275
00:13:05,326 --> 00:13:07,578
تم استدعاء الدكتور سوريانو
الى القصر
276
00:13:07,704 --> 00:13:10,331
وعاد مع ملف
277
00:13:10,415 --> 00:13:15,670
عقد حوالي 30 أو 40
الخرائط الأصلية للكنز
278
00:13:15,795 --> 00:13:18,089
وجدت في مكتب ماركوس.
279
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
كان لدي نسختان أصليتان
التي احتفظت بها،
280
00:13:21,009 --> 00:13:24,971
وقمت بتصوير 24 أخرى.
281
00:13:25,096 --> 00:13:26,764
- أحب أن ألقي نظرة على الخرائط.
282
00:13:26,848 --> 00:13:29,726
لم يكن هناك أبدا
أي دليل ملموس
283
00:13:29,851 --> 00:13:31,561
من - من أي نوع من الخرائط
التي كانت حقيقية،
284
00:13:31,686 --> 00:13:34,814
وحقيقة أنك حصلت
هذه من مكتب ماركوس
285
00:13:34,897 --> 00:13:36,816
أعني، في هذه القصة بأكملها،
انه الوحيد
286
00:13:36,899 --> 00:13:38,484
ذلك - الذي أنا على علم به،
على الأقل،
287
00:13:38,609 --> 00:13:41,112
التي صرفت فعلا
ووجدت بعض الذهب.
288
00:13:41,195 --> 00:13:43,323
هل لا تزال لديك الخرائط؟
289
00:13:44,699 --> 00:13:45,825
- نعم أفعل.
290
00:13:50,038 --> 00:13:52,081
‐ وفي الوقت نفسه،
في الفلبين
291
00:13:52,206 --> 00:13:56,461
يستمر الفريق
التنقيب عن الخرق 6،
292
00:13:56,586 --> 00:13:58,296
استنادًا إلى اكتشاف واعد...
293
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
- يشبه الفحم.
294
00:14:00,048 --> 00:14:01,883
‐ ...وأشرطة كورتيس.
295
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
- الفحم على ارتفاع 10 قدم.
296
00:14:07,805 --> 00:14:10,141
حصلنا على الفحم على ارتفاع 10 أقدام.
297
00:14:10,224 --> 00:14:12,518
‐ ...ريك يتفقد المنطقة
للمواد الأخرى
298
00:14:12,643 --> 00:14:13,853
يمكن أن يشير ذلك
299
00:14:13,978 --> 00:14:16,022
إنهم يتجهون نحو
الرواسب المعدنية
300
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
تم الكشف عنها بواسطة عمليات الفحص الفني.
301
00:14:18,649 --> 00:14:21,778
- أريد الاستمرار في القيام بذلك
ونحن نعمل في طريقنا إلى أسفل...
302
00:14:21,861 --> 00:14:24,822
[طنين الكاشف]
للعثور على شيء ما.
303
00:14:27,533 --> 00:14:29,994
لتبدأ،
عندما بدأنا هذا العمود،
304
00:14:30,119 --> 00:14:32,121
لقد اصطفناها في الأعلى
من خط معدني حديدي
305
00:14:32,205 --> 00:14:34,916
التي كنا نلتقطها
في جميع أنحاء هذه التلال بأكملها.
306
00:14:35,041 --> 00:14:37,502
نحن في الأرض
طرق طويلة في هذه المرحلة.
307
00:14:37,627 --> 00:14:40,505
سنقوم بالمسح الضوئي
الأوساخ خارج الحفرة.
308
00:14:40,630 --> 00:14:43,966
[ الأز ]
309
00:14:44,092 --> 00:14:45,927
لدينا شيء
يحدث هنا.
310
00:14:46,010 --> 00:14:47,762
[يستمر الطنين]
311
00:14:47,845 --> 00:14:49,472
نعم، هذه ضربة أكيدة.
312
00:14:56,979 --> 00:14:58,231
ماذا - أوه - أوه - هناك.
313
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
ما هيك هذا؟
314
00:15:08,199 --> 00:15:10,284
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
ما هذا.
315
00:15:10,368 --> 00:15:12,995
وهذا أمر مدهش
سليمة بشكل جيد،
316
00:15:13,079 --> 00:15:15,415
لكنه تحت
كمية هائلة من الأوساخ.
317
00:15:15,540 --> 00:15:18,251
مهلا، برنت، فاريل،
318
00:15:18,334 --> 00:15:19,377
لقد وجدت شيئا.
319
00:15:24,632 --> 00:15:25,633
- ماذا لديك يا رجل؟
320
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
- ألق نظرة على هذا يا رجل.
321
00:15:27,593 --> 00:15:28,886
لقد وجدت أنه الكشف عن المعادن
322
00:15:29,011 --> 00:15:30,972
هذا الدلو الأخير
التي خرجت من هناك.
323
00:15:31,097 --> 00:15:33,766
- هذه قطعة قديمة جدًا
المعدات مهما كانت.
324
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
- نعم نعم. إنه حقا كذلك.
325
00:15:35,226 --> 00:15:36,394
- هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
326
00:15:36,519 --> 00:15:37,728
يبدو مثل العصابات
على معازق زعانفنا،
327
00:15:37,854 --> 00:15:39,313
كأنها أداة،
328
00:15:39,439 --> 00:15:41,524
مثل الفرقة حول المقبض
لأداة أو شيء من هذا أيضا.
329
00:15:41,649 --> 00:15:42,984
- أوه نعم.
330
00:15:43,109 --> 00:15:44,861
- حسنًا، هناك احتمال.
331
00:15:44,986 --> 00:15:47,155
هذا يبدو وكأنه مجلة
من بندقية.
332
00:15:47,280 --> 00:15:49,657
لقد كان لدي ما يكفي من التعامل
بالأسلحة النارية في حياتي.
333
00:15:49,782 --> 00:15:51,117
أنا أعرف ما هي مجلة
يبدو،
334
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
الجزء الذي ينزلق لأعلى
تحت
335
00:15:53,619 --> 00:15:57,039
إما لعقد مقطع
أو لتفجير القذائف في الداخل.
336
00:15:57,165 --> 00:15:59,167
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
شخص ما ينظر إلى هذا
337
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
الذي يعرف المزيد عن ذلك
مما أفعل.
338
00:16:01,002 --> 00:16:03,671
‐ بينما ينتظر ريك الإجابات
إلى ما هو هذا
339
00:16:03,796 --> 00:16:05,423
والجهة التي تنتمي إليها...
340
00:16:12,805 --> 00:16:15,141
عمال المناجم ليفي وجيو
341
00:16:15,224 --> 00:16:16,893
يتم الإزالة
النفق المنهار.
342
00:16:24,358 --> 00:16:26,652
- ما هذا؟
- هذا ليس صخرة المتأنق.
343
00:16:28,029 --> 00:16:29,655
يا صاح، ما هذا؟
344
00:16:32,700 --> 00:16:33,618
هناك واحد آخر.
345
00:16:36,370 --> 00:16:37,497
ما هذا؟
346
00:16:37,580 --> 00:16:39,081
-هل هذه سن؟
347
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
لا أعرف ماذا
أو لمن ينتمي هؤلاء
348
00:16:43,503 --> 00:16:44,795
ولكن في هذه المرحلة
نحن ننسحب.
349
00:16:44,921 --> 00:16:46,130
سوف نحصل على جون
هنا
350
00:16:46,255 --> 00:16:47,465
واطلب منه إلقاء نظرة
وانظر ماذا يفكر.
351
00:16:56,182 --> 00:16:58,226
تحقق من هذا.
- أوه.
352
00:16:59,519 --> 00:17:01,270
- هناك المزيد هناك أيضًا،
جون.
353
00:17:01,354 --> 00:17:03,481
- نعم هذا صحيح
على حافة الانهيار.
354
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
دعونا الاستيلاء على الاشياء لدينا.
سوف آخذك إلى هناك
355
00:17:05,149 --> 00:17:06,692
وتظهر لك
حيث وجدنا ذلك في.
356
00:17:06,817 --> 00:17:07,610
- يا رجل.
357
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
[صافرة]
358
00:17:18,287 --> 00:17:20,164
- لقد وجدت تلك السن
هنا.
359
00:17:20,289 --> 00:17:21,499
لم ألاحظ حتى
هذه من قبل.
360
00:17:21,624 --> 00:17:24,460
هناك المزيد من الأسنان.
لقد حفرنا هذه.
361
00:17:24,585 --> 00:17:26,546
لا أعرف إذا كان هؤلاء
تنتمي إلى لوح الكتف
362
00:17:26,671 --> 00:17:28,381
أو ضلع أو ما هو.
363
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
هل تعتقد أنه يمكن
ربما يكون الإنسان؟
364
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
- يا إلهي، لا أتمنى ذلك.
365
00:17:33,427 --> 00:17:36,889
حسنا، كما تعلمون،
كان اليابانيون سيئي السمعة
366
00:17:37,014 --> 00:17:39,934
لترك مهندسيهم
وجميع العبيد
367
00:17:40,017 --> 00:17:41,644
داخل النفق.
368
00:17:41,769 --> 00:17:43,437
آمل ألا يكون هذا هو ذلك.
369
00:17:43,521 --> 00:17:45,189
- بمجرد العثور على العظام
مثل هذا،
370
00:17:45,273 --> 00:17:46,607
علينا أن نحصل عليه
تم السحب.
371
00:17:46,691 --> 00:17:49,610
لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر
هنا حتى ذلك الحين.
372
00:17:49,694 --> 00:17:51,862
دعنا نخرج شخص ما من هنا،
تحقق من هذا
373
00:17:51,988 --> 00:17:54,824
وتأكد من ذلك
ليس إنسانا، دعونا نصلي.
374
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
هذه - هذه مشكلة.
375
00:17:56,951 --> 00:17:58,494
كما تعلمون، الآن
لقد تم إغلاقنا
376
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ما هذا.
377
00:18:00,871 --> 00:18:01,998
يجب الحصول على متخصص
هنا
378
00:18:02,081 --> 00:18:04,125
ومعرفة
ما هي هذه العظام حول.
379
00:18:04,208 --> 00:18:06,127
لا أعرف
إذا كان هؤلاء بشر
380
00:18:06,210 --> 00:18:09,005
هذا صحيح فقط
لإغلاق هذا الموقع
381
00:18:09,130 --> 00:18:12,008
حتى نكتشف بالضبط
ما هي هذه العظام.
382
00:18:13,092 --> 00:18:14,552
لذا نعم، لا مزيد من الحفر.
383
00:18:14,677 --> 00:18:15,886
- هذا يعمل بالنسبة لي.
384
00:18:16,012 --> 00:18:17,555
لا أريد
لحفر أي قبر.
385
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
في سان فرانسيسكو،
386
00:18:22,727 --> 00:18:25,479
يجتمع بينجو
مع تشاك ماكدوغالد،
387
00:18:25,563 --> 00:18:29,525
الذي يدعي أن لديه خرائط
إلى مواقع كنوز ياماشيتا.
388
00:18:29,650 --> 00:18:31,652
- هل لديك الخرائط هنا؟
أستطيع أن أنظر إلى؟
389
00:18:31,736 --> 00:18:34,322
أعني أنني سأحب
لننظر إلى الخرائط.
390
00:18:35,865 --> 00:18:36,741
- تعال معي.
391
00:18:44,874 --> 00:18:47,960
حسنا،
هذا هو كل ما لدي.
392
00:18:48,044 --> 00:18:49,170
- هل هذا كل بحثك
393
00:18:49,295 --> 00:18:50,880
من وقتك كله
قضيت في الفلبين؟
394
00:18:51,005 --> 00:18:52,340
- نعم.
395
00:18:52,465 --> 00:18:56,385
لقد كانوا يجلسون
في العلية لمدة 25 عاما.
396
00:18:56,510 --> 00:18:57,720
اه، هنا -
- دعني أساعدك في هذا.
397
00:18:57,803 --> 00:18:58,971
- تمام.
398
00:18:59,055 --> 00:19:00,556
- هنا فقط؟
- اه نعم.
399
00:19:01,849 --> 00:19:03,601
وهذا يحتوي على الخرائط
400
00:19:03,684 --> 00:19:08,356
التي أعطيت لي
في الفلبين.
401
00:19:11,484 --> 00:19:12,443
- رائع.
402
00:19:14,028 --> 00:19:15,321
هل هذه هي الأصلية
الخرائط هنا؟
403
00:19:15,446 --> 00:19:18,991
- هذان هما
الخرائط الأصلية.
404
00:19:19,075 --> 00:19:20,201
- هذه لا تصدق.
405
00:19:20,326 --> 00:19:21,911
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل
406
00:19:22,036 --> 00:19:23,371
في أي من أبحاثي.
- نعم.
407
00:19:23,496 --> 00:19:27,208
هذا ورق الأرز
مشمع.
408
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
- له ملمس شمعي
لهم، نعم.
409
00:19:29,168 --> 00:19:30,461
- نعم.
410
00:19:30,586 --> 00:19:33,631
- دعونا نرى،
ماذا لدينا؟
411
00:19:35,758 --> 00:19:40,554
- هذا معسكر ماكينلي،
تسمى الآن فورت بونيفاسيو.
412
00:19:40,680 --> 00:19:44,975
هذا ممر دائري
في معسكر ماكينلي.
413
00:19:45,059 --> 00:19:47,895
في الوسط رمح.
414
00:19:47,978 --> 00:19:49,855
هناك 14 نفقا
415
00:19:49,939 --> 00:19:52,525
التي تؤدي إلى الكنز
buried by the Japanese.
416
00:19:52,650 --> 00:19:55,569
أعتقد
استعاد ماركوس هذا.
417
00:19:55,653 --> 00:19:59,448
- إذا قام ماركوس فعلا باستخراجه
الكنز من هذا الموقع
418
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
أعني،
هذا دليل صالح للغاية
419
00:20:01,534 --> 00:20:03,160
أن عددا من هذه الخرائط
420
00:20:03,244 --> 00:20:05,204
could potentially be
مواقع الكنوز الحقيقية.
421
00:20:05,287 --> 00:20:06,539
- صحيح.
422
00:20:07,456 --> 00:20:08,666
- ما القيمة هنا
423
00:20:08,791 --> 00:20:10,459
هذا مدرج في الأسفل
من هذه الخرائط؟
424
00:20:10,584 --> 00:20:13,129
- هذه هي قيمة الخريطة
في الأربعينيات.
425
00:20:13,254 --> 00:20:14,630
- لذلك من كل موقع،
426
00:20:14,714 --> 00:20:16,590
هذا هو المبلغ المحتمل
دفن في تلك البقعة.
427
00:20:16,674 --> 00:20:17,883
- نعم.
428
00:20:18,008 --> 00:20:20,803
- أعني،
هذا هو تسعة أصفار هناك.
429
00:20:20,928 --> 00:20:24,056
555 مليار ين،
430
00:20:24,181 --> 00:20:26,976
ما يقرب من 5 مليار دولار أمريكي
في ذلك الوقت.
431
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
- نعم.
432
00:20:28,352 --> 00:20:30,855
- هذا فلكي.
433
00:20:32,690 --> 00:20:37,319
نحن نحمل حرفيا
قطع من التاريخ هنا.
434
00:20:37,445 --> 00:20:39,572
فلماذا لم تعود إلى
الفلبين
435
00:20:39,697 --> 00:20:41,198
لمحاولة التعافي
أي من هذه؟
436
00:20:43,367 --> 00:20:46,412
- حسنًا، لقد حاولت،
ولكنهم طلبوا مني الرحيل
437
00:20:46,537 --> 00:20:50,207
ولم أكن أعتقد أنني كذلك
مرحبا بكم مرة أخرى هناك بعد الآن.
438
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
- ربما،
لو كنت منفتحًا عليه،
439
00:20:53,377 --> 00:20:55,504
أعني أنه يمكننا الحصول على هذا
موثقة من قبل بعض الخبراء
440
00:20:55,588 --> 00:20:57,965
ومعرفة
مدى صحة ذلك،
441
00:20:58,048 --> 00:20:59,967
معرفة ما إذا كانت هذه هي في الواقع
442
00:21:00,092 --> 00:21:02,136
من الفترة الزمنية،
من العصر.
443
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
هل ستكون مفتوحة
إلى شيء من هذا القبيل؟
444
00:21:03,846 --> 00:21:04,847
- قطعاً.
445
00:21:09,852 --> 00:21:12,313
‐ مرة أخرى في الفلبين،
446
00:21:12,396 --> 00:21:15,316
التمرين الأفقي
لا تزال تكافح في طريقها
447
00:21:15,399 --> 00:21:16,567
أعلى الجبل.
448
00:21:19,487 --> 00:21:20,863
- لا تبدو جيدة جدا.
449
00:21:20,988 --> 00:21:23,032
- يبدو أن لدينا بعض
pretty deep mud again
450
00:21:23,157 --> 00:21:24,283
من بعض المزيد من الأمطار.
451
00:21:24,366 --> 00:21:26,285
- من لدينا
على حفارة الآن؟
452
00:21:26,368 --> 00:21:27,953
- أعتقد أن ميشيل هناك
تشغيل الآن.
453
00:21:28,037 --> 00:21:29,371
ربما أستطيع
احصل عليها هنا.
454
00:21:29,497 --> 00:21:30,748
هل تريد مني أن أحاول؟
- نعم.
455
00:21:32,708 --> 00:21:35,252
‐ يحاول ميشيل استخدام
الحفارة
456
00:21:35,336 --> 00:21:37,338
لإحياء التدريبات
الخروج من الوحل.
457
00:21:38,839 --> 00:21:40,299
- هل حصلت على الحزام هناك؟
458
00:21:40,382 --> 00:21:41,634
- نعم، لدينا.
- الأغلال؟
459
00:21:45,012 --> 00:21:47,223
- إنه أمر بالغ الأهمية في الوقت الحالي
أن نحصل على هذا هناك.
460
00:21:47,348 --> 00:21:48,974
جون قلق.
أنا قلقة.
461
00:21:49,058 --> 00:21:51,519
نريد أن نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
لكمة في هذا التجويف،
462
00:21:51,644 --> 00:21:54,146
وإذا كان بإمكاننا الحصول على كاميرا
وانظر هذا الكنز.
463
00:21:54,271 --> 00:21:55,856
علينا أن نفعل هذا.
464
00:21:58,984 --> 00:22:00,569
- هوو هوو!
465
00:22:00,694 --> 00:22:03,489
لقد خرجتم يا شباب
أنت خارج.
466
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
‐ في المعسكر الأساسي...
467
00:22:09,411 --> 00:22:10,454
‐ مرحبًا، ريك، كيف حالك؟
468
00:22:10,538 --> 00:22:12,623
‐ ...ريك يتحقق
469
00:22:12,706 --> 00:22:14,500
مع خبير عسكري
كريج جوتليب
470
00:22:14,625 --> 00:22:17,169
عن الأمور الغامضة
قطعة أثرية معدنية
471
00:22:17,253 --> 00:22:19,505
اكتشفه في الخرق 6.
472
00:22:19,630 --> 00:22:22,174
- حسنًا، أنا متحمس حقًا
لنرى ما هو رأيك.
473
00:22:22,299 --> 00:22:25,010
‐ حسنًا، إنه جزء من بندقية.
474
00:22:26,470 --> 00:22:29,765
ما لديك هو
هيئة المجلة
475
00:22:29,849 --> 00:22:33,602
من النوع الياباني 99
بندقية أريساكا.
476
00:22:33,686 --> 00:22:36,397
- واو يا رجل، هذا رائع.
477
00:22:36,522 --> 00:22:39,400
- الراوي:
بندقية أريساكا من النوع 99
478
00:22:39,525 --> 00:22:41,443
كان أحد رؤساء الوزراء
الأسلحة القتالية
479
00:22:41,527 --> 00:22:43,362
الجيش الإمبراطوري الياباني
480
00:22:43,445 --> 00:22:45,948
مصمم لنفس الغرض
معايير صارمة
481
00:22:46,031 --> 00:22:51,245
من M1 Garand في أمريكا
و Carabiner 98 الألماني.
482
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
‐ إذن هذا
بندقية من طراز لاحق في الحرب
483
00:22:53,372 --> 00:22:55,666
آه، لقد بدأوا
أنتجها عام 1941
484
00:22:55,708 --> 00:22:58,544
وقاموا بإنتاجها
حتى عام 1945.
485
00:22:58,669 --> 00:23:01,380
‐ نوع أريساكا 99
تم أخذه بعين الاعتبار
486
00:23:01,505 --> 00:23:04,383
واحدة من أقوى
تم صنع بنادق عسكرية على الإطلاق.
487
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
- إذن فهو ياباني،
488
00:23:06,427 --> 00:23:08,637
وتم استخدامه خلال
الحرب العالمية الثانية.
489
00:23:08,721 --> 00:23:11,265
‐ بالتأكيد.
أنا من هواة جمع الأسلحة
490
00:23:11,348 --> 00:23:12,391
يصادف أن لدي واحدة
هنا.
491
00:23:12,474 --> 00:23:13,893
أريد أن أعرضها لك
492
00:23:14,018 --> 00:23:16,020
لأنني أريد أن أظهر لك
أين يذهب الجزء الخاص بك.
493
00:23:16,145 --> 00:23:20,983
هذه هي لغتي اليابانية من النوع 99
بندقية أريساكا
494
00:23:21,066 --> 00:23:26,155
وسوف آخذه بالفعل
إيقاف الترباس‐
495
00:23:26,238 --> 00:23:27,156
يخرج‐
496
00:23:27,281 --> 00:23:28,365
وهذا ما لديك.
497
00:23:28,490 --> 00:23:29,825
إذا نظرت داخل البندقية،
498
00:23:29,867 --> 00:23:32,202
لديك هذا المتابع
هناك، حسنًا؟
499
00:23:32,286 --> 00:23:36,707
وهو المكان الذي أنت فيه‐
قمت بتحميل خراطيشك، حسنًا؟
500
00:23:36,832 --> 00:23:38,667
لكن إذا نظرت
في الأسفل هنا،
501
00:23:38,792 --> 00:23:40,169
لديك طبق صغير.
502
00:23:40,294 --> 00:23:42,630
وإذا سحبت
هذه الرافعة الصغيرة هنا،
503
00:23:42,755 --> 00:23:44,506
تدور اللوحة السفلية للخارج
504
00:23:44,632 --> 00:23:45,966
ومن الصعب جدًا رؤيته
505
00:23:46,050 --> 00:23:48,218
ولكن إذا نظرت للأسفل
في هذا البئر هنا،
506
00:23:48,344 --> 00:23:50,512
سترى الجزء الخاص بك.
507
00:23:50,638 --> 00:23:52,431
الجزء الخاص بك هو جزء
من البندقية
508
00:23:52,514 --> 00:23:54,975
ولا يخرج فقط.
509
00:23:55,100 --> 00:23:56,810
والأمر المثير للاهتمام حقًا
510
00:23:56,936 --> 00:23:59,104
هو أنك وجدت فقط
هذه القطعة.
511
00:23:59,188 --> 00:24:02,107
السؤال هو، كيف تم ذلك
الخروج من البندقية؟
512
00:24:02,191 --> 00:24:03,609
السبب، كما قلت من قبل،
513
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
إنه ليس شيئًا تسقطه
عندما تنفد ذخيرتك.
514
00:24:05,527 --> 00:24:06,820
- هل يخرج على الإطلاق ،
515
00:24:06,946 --> 00:24:09,406
أو هل يجب أن تكون البندقية
مكسور حتى يخرج؟
516
00:24:09,531 --> 00:24:11,158
‐ إما أن يكون
مكسورة أو مفككة.
517
00:24:11,241 --> 00:24:12,660
هذا الجزء لا يخرج،
518
00:24:12,785 --> 00:24:14,620
ولهذا السبب أقول
إنه ليس جزءًا من مجلة.
519
00:24:16,038 --> 00:24:16,664
إنها جزء من البندقية نفسها
وهي داخل البندقية.
520
00:24:17,456 --> 00:24:18,624
- اه، انها تحصل
نوع من الإثارة
521
00:24:19,583 --> 00:24:20,459
عندما تبدأ في العثور على
أجزاء البندقية اليابانية
522
00:24:20,584 --> 00:24:22,419
في الجزء السفلي من رمح الخاص بك
523
00:24:22,503 --> 00:24:25,005
وكنت تبحث
للكنز المدفون الياباني.
524
00:24:25,089 --> 00:24:26,548
‐ يخبرك بالمزيد
525
00:24:26,674 --> 00:24:29,635
من السكين الذي عثرت عليه
يخبرك برأيي.
526
00:24:29,718 --> 00:24:33,138
لا أعتقد أنه مدني
يحمل بندقية كهذه
527
00:24:33,263 --> 00:24:35,474
في خرقك
وأسقطته
528
00:24:35,557 --> 00:24:37,559
ربما حدث الأمر
بالسكين.
529
00:24:37,685 --> 00:24:39,520
أعتقد حقًا أن هذا الجزء
تم إسقاطه هناك
530
00:24:39,645 --> 00:24:42,314
في وقت ما قبل عام 1945.
531
00:24:42,398 --> 00:24:44,650
- إذن ما نعرفه
لحقيقة الآن
532
00:24:44,775 --> 00:24:47,403
هو شخص ما
ببندقية يابانية،
533
00:24:47,528 --> 00:24:51,073
ربما جندي ياباني،
كان في خرق 6.
534
00:24:51,198 --> 00:24:54,660
هذا يقول لي
نحن نقترب حقا.
535
00:24:59,373 --> 00:25:01,667
‐ مع شروق الشمس
على المعسكر الأساسي
536
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
وصول عالم محلي
537
00:25:03,460 --> 00:25:05,963
للتحقيق
اكتشاف مروع
538
00:25:06,046 --> 00:25:09,633
كشف الفريق
في أعماق النفق.
539
00:25:09,717 --> 00:25:11,218
-صباح الخير يا سيدي. جون كيسي.
540
00:25:11,343 --> 00:25:12,636
- مرحبا، صباح الخير.
أنا فيليب.
541
00:25:12,720 --> 00:25:14,847
‐ أثناء الإزالة
الحطام الناتج عن الانهيار
542
00:25:14,972 --> 00:25:18,642
تم العثور على عمال المناجم ليفي وجيو
العظام والأسنان.
543
00:25:18,767 --> 00:25:20,352
إذا كانوا بشرًا،
544
00:25:20,477 --> 00:25:22,646
يجب أن يتوقف الفريق
الاستكشاف هنا
545
00:25:22,771 --> 00:25:25,315
واتصل
السلطات المحلية.
546
00:25:25,399 --> 00:25:26,483
- اتصل بي جون
547
00:25:26,567 --> 00:25:27,651
لمساعدته
التعرف على العظام
548
00:25:27,776 --> 00:25:29,570
الذي وجده
داخل نفق المنجم.
549
00:25:29,695 --> 00:25:30,946
في مجال عملي،
550
00:25:31,030 --> 00:25:33,532
لقد قمت بالعديد من عمليات تحديد الهوية
من شظايا العظام.
551
00:25:33,615 --> 00:25:36,076
لقد عملت مع
وصف الأنواع الجديدة
552
00:25:36,160 --> 00:25:38,037
على أساس مورفولوجيا العظام
لعدة سنوات حتى الآن.
553
00:25:40,497 --> 00:25:41,457
رائع.
554
00:25:41,540 --> 00:25:43,125
أنا هنا لمعرفة ذلك
555
00:25:43,208 --> 00:25:45,711
إذا كانت العظام التي تم العثور عليها
في النفق سيكون الإنسان.
556
00:25:51,842 --> 00:25:53,052
- هنا.
557
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
هناك بعض الأسنان.
558
00:25:54,553 --> 00:25:57,723
- أوه، حسنًا، لدينا هنا...
559
00:25:57,848 --> 00:25:59,683
أوه، أرى بعض الأضراس.
560
00:25:59,808 --> 00:26:01,810
- كما ترى، لقد وصلنا
بعض شظايا العظام هنا.
561
00:26:01,935 --> 00:26:05,814
- أوه. رائع. هاه.
562
00:26:05,939 --> 00:26:09,318
نعم، لذلك واحد من
العمود الفقري.
563
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
ربما على طول
المنطقة القطنية.
564
00:26:11,987 --> 00:26:13,947
- مم-هم.
565
00:26:14,031 --> 00:26:16,492
- اه هذا...
566
00:26:16,575 --> 00:26:19,620
لست متأكدا تماما.
567
00:26:19,703 --> 00:26:21,955
حسناً، في هذه المرحلة الآن،
568
00:26:22,039 --> 00:26:25,542
من الصعب جدًا معرفة ذلك
أي نوع من العظام هو؟
569
00:26:25,667 --> 00:26:28,128
- أنت لا تعتقد
من المحتمل أنها عظام بشرية.
570
00:26:29,338 --> 00:26:31,256
- ليس لدي أي فكرة،
571
00:26:31,340 --> 00:26:32,549
الاختبارات المعلقة.
572
00:26:32,674 --> 00:26:33,842
- أي شيء يمكنك القيام به
573
00:26:33,967 --> 00:26:37,096
لاختبار هذا
واسمحوا لنا أن نعرف بشكل نهائي
574
00:26:37,179 --> 00:26:38,639
سيكون كبيرا
575
00:26:38,722 --> 00:26:40,849
لنا القيام بأي عمل آخر
في هذا النفق.
576
00:26:40,974 --> 00:26:43,227
- اه، حسنًا،
أولا سأفعل
577
00:26:43,352 --> 00:26:44,812
هو التقاط الصور
في الموقع.
578
00:26:47,022 --> 00:26:48,273
[نقرات مصراع الكاميرا]
579
00:26:48,357 --> 00:26:50,734
لقد وجدت للتو تسعة مختلفة
شظايا العظام هناك
580
00:26:50,818 --> 00:26:53,695
والمثير للدهشة
في حالة جيدة إلى حد ما.
581
00:26:53,821 --> 00:26:55,322
لقد وجدت عدة
قطع من الفقرات،
582
00:26:55,447 --> 00:26:57,991
أجزاء مختلفة من لوح الكتف،
أو شفرات كتفك،
583
00:26:58,117 --> 00:27:00,494
ولقد وجدت
ثلاث قطع من الأسنان.
584
00:27:00,577 --> 00:27:03,956
- جون: سوف نصل
تم اختبار هذه العظام.
585
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
النفق مغلق الآن
حتى إشعار آخر.
586
00:27:13,340 --> 00:27:14,925
‐ في وقت لاحق من ذلك اليوم،
587
00:27:15,008 --> 00:27:17,886
يقوم تطبيق Bingo بتحديث جون وريك
حول لقائه
588
00:27:18,011 --> 00:27:20,097
مع صائد الكنوز
تشاك ماكدوغالد،
589
00:27:20,180 --> 00:27:23,642
من يحمل ما يمكن أن يكون
خرائط الكنز التي تغير قواعد اللعبة
590
00:27:23,725 --> 00:27:25,894
حصل
في الفلبين.
591
00:27:26,019 --> 00:27:27,604
‐ لقد حصلت على بعض الأشياء الرائعة
أخبار لك.
592
00:27:28,730 --> 00:27:30,232
لقد وجدت تشاك للتو.
إنه في سان فرانسيسكو.
593
00:27:30,357 --> 00:27:31,525
لقد قام تشاك ماكدوغالد
594
00:27:31,650 --> 00:27:33,402
20-بعض-فردي
خرائط كنز ياماشيتا.
595
00:27:33,485 --> 00:27:34,528
- جون : واو .
596
00:27:34,653 --> 00:27:36,947
‐ خريطتان
كانت أصلية.
597
00:27:37,030 --> 00:27:39,074
- هل قال
أين حصل على هذه الأشياء؟
598
00:27:39,199 --> 00:27:42,119
‐ حصل عليهم
من الدكتور سوريانو
599
00:27:42,202 --> 00:27:43,328
من كان المستشار؟
600
00:27:43,412 --> 00:27:45,205
الجامعة
في الفلبين في ذلك الوقت.
601
00:27:45,289 --> 00:27:49,543
لقد أخرجهم
في مكتب الرئيس ماركوس.
602
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
إذن أنا وتشاك
أحضرنا هذه
603
00:27:51,920 --> 00:27:53,964
تتم المصادقة عليه
إلى جيري لابورت،
604
00:27:54,047 --> 00:27:56,842
من هو الكيميائي الشرعي
وأخصائي تأريخ المستندات.
605
00:27:56,967 --> 00:27:58,802
أردنا أن نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
أي شيء عن الأصل
606
00:27:58,927 --> 00:28:01,138
أو حتى الصلاحية
من الخريطة.
607
00:28:01,263 --> 00:28:02,472
لقد أجرينا عددًا من الاختبارات.
608
00:28:02,598 --> 00:28:03,891
البعض منهم
لقد كانت انطباعًا بالحبر
609
00:28:04,975 --> 00:28:06,310
الوسيط المستخدم
حتى الحبر نفسه.
610
00:28:06,393 --> 00:28:07,769
النتيجة التي توصلنا إليها
611
00:28:07,853 --> 00:28:09,688
هل هذا هو الخلق
من هذه الوثيقة،
612
00:28:09,771 --> 00:28:12,316
أم، والتكنولوجيا
تم استخدامه لإنشائه
613
00:28:12,399 --> 00:28:14,484
من السبعينيات.
614
00:28:14,610 --> 00:28:15,986
ليست أصلية
615
00:28:16,069 --> 00:28:18,113
ولكن من المحتمل أن تكون نسخة
التي تم استخدامها في الميدان.
616
00:28:18,197 --> 00:28:20,407
- من المنطقي تماما
أنها نسخة.
617
00:28:20,532 --> 00:28:22,701
لا أريد أن آخذ
الخريطة الأصلية في الميدان،
618
00:28:22,784 --> 00:28:23,994
حتى لو كان لدينا.
619
00:28:24,119 --> 00:28:25,829
- هل حصلت على الشيء
بين يديك؟
620
00:28:25,913 --> 00:28:27,664
‐ كما تعلم، للأسف،
621
00:28:28,957 --> 00:28:29,166
لن يسمح لأي منهم
بعيدًا عن بصره.
622
00:28:30,542 --> 00:28:31,960
ما الذي تفكرون فيه يا رفاق؟
623
00:28:32,002 --> 00:28:33,962
هل ينبغي لنا أن نحاول الإعداد
شراكة مع تشاك
624
00:28:34,046 --> 00:28:35,881
حتى نتمكن من الوصول
إلى الخرائط؟
625
00:28:36,006 --> 00:28:37,507
- إذا كانت هذه خرائط حقيقية
626
00:28:37,633 --> 00:28:38,884
وهناك خريطة حقيقية
من جبلنا،
627
00:28:39,009 --> 00:28:40,010
يمكن أن يكون الشيء
628
00:28:40,135 --> 00:28:42,763
الذي يشقق هذا الجبل
مفتوحة على مصراعيها.
629
00:28:42,846 --> 00:28:44,681
- دعونا معرفة ذلك
ما يحتاج إليه،
630
00:28:44,806 --> 00:28:46,558
تأكد
أنه معقول،
631
00:28:46,683 --> 00:28:48,644
ولكن دعونا نعقد صفقة.
632
00:28:48,727 --> 00:28:50,270
‐ يبدو الأمر جيدًا أيها السادة.
سأقوم بإعداده.
633
00:28:50,354 --> 00:28:51,939
سأتواصل معك
مع تشاك.
634
00:28:52,022 --> 00:28:53,357
بمجرد أن أقوم
أي تقدم في ذلك
635
00:28:53,482 --> 00:28:54,191
سأعلمك.
636
00:28:56,693 --> 00:28:58,403
‐ الراوي: ذلك المساء،
637
00:28:58,487 --> 00:29:02,574
يقوم جون بالتحقق من التقدم
من المثقاب الأفقي.
638
00:29:02,699 --> 00:29:04,201
- لا أعرف
إذا كان سيفعل ذلك.
639
00:29:04,284 --> 00:29:06,203
- أعتقد أنه سيفعل.
640
00:29:06,286 --> 00:29:07,371
- إنها شديدة الانحدار.
641
00:29:10,916 --> 00:29:12,709
- يتقدم أبعد في كل مرة.
642
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
أعتقد أنه يجب أن يستمر في المحاولة.
643
00:29:26,348 --> 00:29:28,183
- قريبة جدا.
644
00:29:28,267 --> 00:29:29,851
- لقد كنت على وشك الحصول عليها.
645
00:29:29,935 --> 00:29:31,770
- يا رجل، كنت - -
كنت تقترب جدا.
646
00:29:31,853 --> 00:29:33,772
كما تعلمون، بمجرد حصولك
المنحدر بعيدًا عن الطريق
647
00:29:33,855 --> 00:29:35,482
وحصلت على بعض المشتريات،
كانت قادمة.
648
00:29:35,565 --> 00:29:36,650
- نعم.
649
00:29:36,733 --> 00:29:38,026
- وبمجرد أن ضربت
المنحدر مرة أخرى،
650
00:29:38,110 --> 00:29:40,654
لقد تراجع للتو.
- هذا المطر لم يساعد.
651
00:29:40,737 --> 00:29:42,906
‐ مع تمسك المنصة بسرعة،
652
00:29:42,990 --> 00:29:45,409
يتصل الفريق
الحفار للمساعدة.
653
00:29:48,495 --> 00:29:50,872
- أهلاً ميشيل،
حصلت على نسخة؟
654
00:29:51,790 --> 00:29:53,959
‐ استخدام الخدمة الشاقة
حزام الحمولة
655
00:29:54,084 --> 00:29:56,503
يرفع ميشيل النهاية الخلفية
من التدريبات
656
00:29:56,586 --> 00:29:57,963
مع دلو الحفارة،
657
00:29:58,088 --> 00:30:00,257
على أمل دفعه
على الطريق.
658
00:30:05,345 --> 00:30:06,388
- سوف ينجح الأمر.
659
00:30:12,686 --> 00:30:13,979
- كسر الحزام.
660
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
[طاقة الجهاز معطلة]
661
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
- بصحتك يا رفيق.
662
00:30:30,203 --> 00:30:31,913
أوهه!
663
00:30:32,039 --> 00:30:33,123
يستمر في الانزلاق.
664
00:30:33,206 --> 00:30:34,666
- نعم، يستمر في الانزلاق
جانبية,
665
00:30:34,750 --> 00:30:36,668
لذلك لا يمكننا الحصول عليها
شراء ما يكفي هناك.
666
00:30:36,752 --> 00:30:37,836
سنحصل على ميشيل
667
00:30:37,961 --> 00:30:39,296
لزرع الدلو
خلف الآلة.
668
00:30:39,379 --> 00:30:40,380
لا يمكن أن تذهب إلى أي مكان.
669
00:30:40,505 --> 00:30:42,466
لا يمكن - كلا الجهازين
لا تذهب إلى أي مكان الليلة.
670
00:30:42,549 --> 00:30:43,800
التقط هذا في وضح النهار.
671
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
هذا يحصل
خطير جدا بالنسبة لنا
672
00:30:45,344 --> 00:30:47,304
لفعل أي شيء هنا
في هذا المنحدر.
673
00:30:47,346 --> 00:30:48,472
عادلة بما فيه الكفاية؟
674
00:30:48,597 --> 00:30:50,474
- حسنًا.
- رائع. شكرًا.
675
00:30:50,515 --> 00:30:51,641
حسناً، تشيلي،
676
00:30:51,767 --> 00:30:53,393
سنضع الدلو
لتدعيم التدريبات
677
00:30:53,518 --> 00:30:54,978
وتأكد من أنه لا يمكن أن يذهب
في أي مكان ليلا،
678
00:30:55,103 --> 00:30:56,438
ونحن سوف نسميها إنهاء
679
00:30:56,521 --> 00:30:57,814
وأعود
عندما نستطيع أن نرى.
680
00:31:02,527 --> 00:31:03,862
يجب أن أخبرك،
681
00:31:03,987 --> 00:31:05,655
لا أعرف
إذا كان الأمر يستحق ذلك.
682
00:31:05,781 --> 00:31:06,990
إنها لقطة طويلة
683
00:31:07,115 --> 00:31:08,825
للحصول على هذا التمرين
إلى هذا الهدف لتبدأ.
684
00:31:08,909 --> 00:31:11,995
نحن نمر بكل هذا
تفاقم وخطر
685
00:31:12,037 --> 00:31:13,914
ربما من أجل لا شيء.
686
00:31:13,997 --> 00:31:15,082
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أفكر
بأي طريقة أخرى
687
00:31:15,207 --> 00:31:17,125
للوصول إلى ذلك الشلال.
688
00:31:17,250 --> 00:31:18,710
- روب: هل تعلم ماذا؟
نحن جميعا متعبون.
689
00:31:18,794 --> 00:31:19,961
كلنا محبطون،
أنا محبط.
690
00:31:20,045 --> 00:31:21,588
غدا يوم آخر.
غداً.
691
00:31:21,671 --> 00:31:23,799
- حسنًا، صفقة جيدة.
شكرا يا شباب.
692
00:31:23,924 --> 00:31:25,926
الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها
ارتفاع الروح المعنوية في الفريق
693
00:31:26,009 --> 00:31:28,136
هو فقط، كما تعلمون، أخبرهم،
سوف نثابر،
694
00:31:28,220 --> 00:31:29,638
ولا تدع هذا يمنعك.
695
00:31:29,763 --> 00:31:31,473
أنا لا أدع أي شيء يمنعني.
696
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
لا شعب ولا جبل
لن يمنعني المطر
697
00:31:35,268 --> 00:31:36,937
بمجرد ضبط ذهني
on something,
698
00:31:37,020 --> 00:31:38,980
انا ذاهب للقيام بذلك.
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
699
00:31:44,778 --> 00:31:47,197
‐ مع حلول الصباح،
تقييم روب
700
00:31:47,322 --> 00:31:50,867
كيفية الحصول على جهاز الحفر
فوق المنحدر النهائي.
701
00:31:50,992 --> 00:31:53,286
- حسنا، هذا الوضع برمته
أمر خطير بشكل عام.
702
00:31:53,370 --> 00:31:55,705
We have several tons
من الآلات
703
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
أن لدينا البشر
يقف بينهما.
704
00:31:57,958 --> 00:31:59,292
فقط عن أي شيء
يمكن أن تخطئ،
705
00:31:59,376 --> 00:32:01,962
وإذا حدث ذلك، فإنه سيكون
خطأ كارثي.
706
00:32:02,045 --> 00:32:03,713
لا أعتقد أن هناك
مجموعة كبيرة من الهامش
707
00:32:03,839 --> 00:32:06,091
لبضع المطبات فقط
والخدوش هنا.
708
00:32:06,174 --> 00:32:08,093
- حسنًا، ميشيل،
ينبغي أن يكون على ما يرام.
709
00:32:08,176 --> 00:32:09,261
فقط قم بإعادته
من هناك من فضلك.
710
00:32:09,344 --> 00:32:11,263
- هكذا هي الخطة
أن يكون لديك ميشيل
711
00:32:11,346 --> 00:32:13,223
حرك الحفارة
بعيدًا عن الطريق،
712
00:32:13,348 --> 00:32:15,267
وسوف يحصل أندرو
على جهاز الحفر
713
00:32:15,350 --> 00:32:17,310
والتراجع عنه
في مكان ما مستقر
714
00:32:17,394 --> 00:32:19,646
بينما نقوم بتنظيف المسار
والحصول عليه ليكون شيئا
715
00:32:19,771 --> 00:32:22,149
أنه يمكن أن يقود السيارة
وإيصاله إلى منصة الحفر هذه.
716
00:32:25,193 --> 00:32:27,487
‐ الخطة
لإزالة الطين
717
00:32:27,612 --> 00:32:31,533
ثم ضع خليطًا من الرمل
والحصى الناعم في الأعلى
718
00:32:31,658 --> 00:32:33,952
حتى تكتسب منصة الحفر قوة جذب.
719
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
- سيكون الأمر صعبًا.
720
00:32:43,003 --> 00:32:45,589
‐ لاحقًا، في المعسكر الأساسي،
721
00:32:45,672 --> 00:32:49,092
ليفي وجيو وجون
انتظر النتائج بفارغ الصبر
722
00:32:49,176 --> 00:32:51,803
من العلماء المحليين
تحليل العظام.
723
00:32:51,928 --> 00:32:53,972
إذا كانت الرفات بشرية،
724
00:32:54,097 --> 00:32:55,265
سيتم إغلاق النفق
725
00:32:55,348 --> 00:32:57,767
كمسؤولين محليين
التحقيق.
726
00:32:57,851 --> 00:33:01,062
- مهلا، فيليب. لذلك آمل
أن لديك بعض الأخبار بالنسبة لنا.
727
00:33:18,246 --> 00:33:20,290
- أوه. من الجيد أن نسمع، رجل.
- الحمد لله.
728
00:33:20,373 --> 00:33:22,083
من ماذا هم رغم ذلك؟
729
00:33:46,983 --> 00:33:48,818
‐ نحو النهاية
الحرب العالمية الثانية،
730
00:33:48,902 --> 00:33:51,112
كحصص إعاشة يابانية
أصبحت نادرة
731
00:33:51,196 --> 00:33:53,240
ذبح الجيش الإمبراطوري
732
00:33:53,365 --> 00:33:56,034
ما يقرب من 2 مليون
الماشية الفلبينية
733
00:33:56,117 --> 00:33:58,703
للتغذية
قواتهم الجائعة.
734
00:33:58,828 --> 00:34:00,455
- وبناء على تلك العينات،
735
00:34:00,539 --> 00:34:03,667
هل من الممكن أن نعرف
كم عمر تلك العظام؟
736
00:34:09,089 --> 00:34:11,508
لذلك يمكن المواعدة
من وقت الحرب.
737
00:34:13,927 --> 00:34:15,971
- كما تعلمون،
هذه أخبار عظيمة بالنسبة لنا
738
00:34:16,096 --> 00:34:18,765
لأنه الآن بعد أن العظام
تم اعتبارها غير بشرية
739
00:34:18,848 --> 00:34:20,392
يمكنهم الاستمرار
العمل في النفق.
740
00:34:25,855 --> 00:34:28,108
‐ مرة أخرى في سان فرانسيسكو،
741
00:34:28,191 --> 00:34:30,527
يتفاوض البنغو
شراكة مع تشاك
742
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
يتضمن
الوصول إلى خرائطه.
743
00:34:33,947 --> 00:34:36,575
- شخصيا،
بناءً على ما رأيته،
744
00:34:36,700 --> 00:34:39,327
أعتقد الكثير
من هذه الخرائط حقيقية،
745
00:34:39,452 --> 00:34:42,080
وأعتقد حقا
أن هناك شيئا هنا
746
00:34:42,205 --> 00:34:43,373
يمكن أن يساعدنا
على بحثنا.
747
00:34:43,498 --> 00:34:46,585
- إنهم الأكثر تطورا
خرائط الكنز
748
00:34:46,668 --> 00:34:48,295
لقد واجهت من أي وقت مضى.
749
00:34:48,420 --> 00:34:51,506
رموز كثيرة،
الكثير من الرموز،
750
00:34:51,631 --> 00:34:54,551
لكنني لم أتوقع أبدا
أن أعود في هذا العمل.
751
00:34:59,431 --> 00:35:01,683
- أعني، حقاً،
في نهاية اليوم،
752
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
نحن بحاجة إلى الوصول إلى هذه الخرائط.
753
00:35:03,768 --> 00:35:06,396
كما تعلمون، أعتقد، بين
فقط نحن الاثنان وحدنا
754
00:35:06,521 --> 00:35:07,606
وفريقي في الفلبين،
755
00:35:07,689 --> 00:35:10,483
أعتقد أن لدينا
صيغة الفوز هنا.
756
00:35:10,567 --> 00:35:13,320
لدينا ما يلزم
للحصول على هذا الكنز.
757
00:35:13,403 --> 00:35:15,572
وأعني، لتحقيق هذه الغاية،
758
00:35:15,697 --> 00:35:17,324
ما الذي سيستغرقه الأمر
لتحصل على متن الطائرة؟
759
00:35:21,202 --> 00:35:23,413
- لا أعتقد
إنه حادث
760
00:35:23,538 --> 00:35:26,082
أننا، اه، تعثرنا
على بعضها البعض...
761
00:35:27,709 --> 00:35:30,920
بعد أن تكون أغراضي
مخبأة بعيدا في العلية
762
00:35:31,004 --> 00:35:32,797
لمدة 25 عاما.
763
00:35:32,922 --> 00:35:35,508
أعتقد
764
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
إذا تم استخدام هذه الخرائط
765
00:35:37,927 --> 00:35:40,972
لإتمامها بنجاح
البحث عن الكنز,
766
00:35:41,097 --> 00:35:42,891
إذا تم العثور على الكنز...
- مم-هم.
767
00:35:43,016 --> 00:35:46,728
- ...ثم اه،
وأود أن أشارك في ذلك.
768
00:35:48,355 --> 00:35:50,023
أنا لا أحاول أن أكون الجشع.
769
00:35:50,148 --> 00:35:53,610
1% من إجمالي الإيرادات
سيكون كافيا.
770
00:35:55,654 --> 00:35:58,114
- إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر،
ثم دعونا نفعل ذلك.
771
00:35:59,407 --> 00:36:02,160
الحصول على هذه الخرائط
ضخمة بالنسبة لنا.
772
00:36:02,243 --> 00:36:04,412
إذا كانت إحدى هذه الخرائط
وهو من جبلنا
773
00:36:04,537 --> 00:36:06,081
ثم ذلك
يأخذ التخمين
774
00:36:06,206 --> 00:36:07,999
من الكثير
مما كنا نفعله.
775
00:36:08,124 --> 00:36:09,959
أعني أن الرجال سيفعلون
كن متحمسا كما الجحيم
776
00:36:10,085 --> 00:36:11,628
لرؤية هذه الأشياء.
777
00:36:15,340 --> 00:36:18,343
‐ في الفلبين
الأمر كله جاهز
778
00:36:18,468 --> 00:36:22,263
للمساعدة في الحفر الأفقي
تجاوز المنحدر النهائي.
779
00:36:26,351 --> 00:36:28,687
- يحفر أكثر وبسرعة مضاعفة
مثل أي شخص آخر.
780
00:36:28,812 --> 00:36:30,605
- حسنًا، لقد أخبرتني يا رفاق
أن يأتي إلى هنا، يا رجل.
781
00:36:30,689 --> 00:36:31,523
- لدينا عمل لنقوم به.
782
00:36:35,360 --> 00:36:37,654
‐ بعد الطين السائب
تم جرفه بعيدًا،
783
00:36:37,737 --> 00:36:42,075
ميشيل يجلب ما يقرب من
1 طن من أكياس الرمل والحصى
784
00:36:42,200 --> 00:36:45,161
استلقاء الفريق
باليد.
785
00:36:52,210 --> 00:36:53,878
- هذه هي أفضل لقطة لدينا
في الوصول إلى هذا الذهب.
786
00:36:55,046 --> 00:36:56,047
- أعطني واحدة أخرى.
787
00:36:56,131 --> 00:36:57,590
- إذا فشل هذا،
788
00:36:57,674 --> 00:36:59,217
أنا حقا لا أعرف
كيف نحن ذاهبون للوصول إلى هناك.
789
00:36:59,342 --> 00:37:02,220
نحن نعلم أن الهدف هناك.
الآن علينا فقط أن نصل إليه.
790
00:37:04,305 --> 00:37:07,016
يصلي. لقد حصلنا على آخر
ربما نصف ساعة
791
00:37:07,142 --> 00:37:09,352
قبل العواصف الرعدية
لفة من خلال هنا.
792
00:37:09,477 --> 00:37:12,021
إذا انفتحت تلك السماء الآن
و بدأت تصب
793
00:37:12,147 --> 00:37:14,607
سنفقد كل العمل
لقد وضعنا للتو في هذا.
794
00:37:14,691 --> 00:37:16,484
- مجنون سخيف.
795
00:37:16,568 --> 00:37:19,320
لو حملت اثنين
سأكون فريكين على ركبتي.
796
00:37:24,367 --> 00:37:26,411
هيا ليفاي
لا تفعل الكثير.
797
00:37:26,536 --> 00:37:27,871
أحتاجك قطعة واحدة.
798
00:37:36,504 --> 00:37:38,757
- في النهاية علينا أن نفعل ذلك
ابدأ الحفر هنا.
799
00:37:38,840 --> 00:37:40,091
هذه هي أفضل لقطة لدينا
800
00:37:40,175 --> 00:37:41,926
في رؤية ما هو تحت
ذلك الشلال.
801
00:37:45,930 --> 00:37:48,349
[يبدأ محرك الآلة]
802
00:37:54,814 --> 00:37:56,232
هذا ليس جيدًا.
803
00:38:05,867 --> 00:38:06,785
إنها قادمة يا أولاد.
804
00:38:11,664 --> 00:38:13,249
هيا يا عزيزي!
805
00:38:13,374 --> 00:38:15,919
هيا، هيا!
806
00:38:16,002 --> 00:38:17,337
انتبه يا ستيف!
807
00:38:18,838 --> 00:38:21,132
- نعم!
- حسنًا! يو!
808
00:38:21,174 --> 00:38:23,009
- ميشيل: نعم!
809
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
- هوو هوو!
- ياي!
810
00:38:24,260 --> 00:38:26,221
- هوو هوو!
811
00:38:26,346 --> 00:38:28,681
- نعم!
- أندرو، أنت الرجل.
812
00:38:28,807 --> 00:38:30,975
- ميشيل: نعم. ووو هوو!
- يا أندرو!
813
00:38:31,059 --> 00:38:33,144
- روب:
اليوم هو انتصار صغير،
814
00:38:33,228 --> 00:38:34,646
ولكن الحصول على التدريبات هنا
815
00:38:34,771 --> 00:38:37,148
ربما كان ينبغي أن يكون
الجزء السهل.
816
00:38:37,232 --> 00:38:39,651
الحفر والضرب
هدفنا،
817
00:38:39,734 --> 00:38:42,070
أعتقد
هذا لم يتم رؤيته بعد.
818
00:38:42,153 --> 00:38:43,655
‐ إنهم جاهزون أخيرًا
819
00:38:43,780 --> 00:38:47,492
لبدء الحفر
من خلال 930 قدمًا من الصخور الصلبة
820
00:38:47,534 --> 00:38:51,329
لمعرفة ما هو الأكاذيب
تحت الشلال.
821
00:38:51,454 --> 00:38:52,997
- الآن حان الوقت
لهدف هذا التمرين،
822
00:38:53,122 --> 00:38:54,582
وهذا أمر بالغ الأهمية.
823
00:38:54,707 --> 00:38:57,001
يعني 930 قدم
إنه طريق طويل حقًا لنقطعه،
824
00:38:57,126 --> 00:38:58,378
لذلك كل ما يمكننا فعله حقًا
825
00:38:58,503 --> 00:39:00,380
هو الهدف من ذلك أفضل ما لدينا
من البداية.
826
00:39:00,505 --> 00:39:02,465
نريد أن نذهب
مستقيم مثل السهم
827
00:39:02,549 --> 00:39:04,384
والذهاب مباشرة إلى هذا الفراغ.
828
00:39:05,343 --> 00:39:07,011
- يجب أن يكون على حق.
829
00:39:11,766 --> 00:39:13,268
- دعونا نصلي
أنه يصل إلى هناك
830
00:39:13,351 --> 00:39:14,811
ولا يحدث ذلك
ضالة بعيدا جدا.
831
00:39:19,190 --> 00:39:20,984
[يبدأ المحرك]
832
00:39:28,533 --> 00:39:30,493
- ها نحن ذا يا جون!
ها نحن!
833
00:39:30,577 --> 00:39:33,413
من الصعب تصديق ذلك
نحن في هذه المرحلة.
834
00:39:33,538 --> 00:39:35,331
يجب أن نجعلها.
835
00:39:47,927 --> 00:39:50,805
- نأمل أن نتمكن من الحصول عليها
حفرت فيه،
836
00:39:50,889 --> 00:39:53,933
يمكننا الحصول على كاميرا
في هذا الفضاء الفارغ،
837
00:39:54,017 --> 00:39:55,476
وإلقاء نظرة في الواقع
838
00:39:55,560 --> 00:39:58,354
في ما
داخل هذا الجبل.
839
00:40:01,858 --> 00:40:05,361
‐ في اليوم التالي
"الذهب المفقود في الحرب العالمية الثانية"...
840
00:40:05,486 --> 00:40:06,821
- مروحية قادمة.
841
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
لا يوجد سبب
لتلك المروحية
842
00:40:08,406 --> 00:40:09,490
أن تدور حول هنا.
843
00:40:09,616 --> 00:40:11,367
نحن الشعب الوحيد
على هذا الجبل.
844
00:40:20,251 --> 00:40:21,586
- ماذا لديك يا ريك؟
845
00:40:21,669 --> 00:40:24,631
- حسنًا، لقد حصلت على بعض الأخشاب،
أعتقد.
846
00:40:24,714 --> 00:40:27,133
- هذا يبدو جوفاء بالنسبة لي.
- أوه، أوه، إنه جوفاء.
847
00:40:27,216 --> 00:40:28,760
- لحظة الحقيقة.
هل أنت مستعد؟
848
00:40:28,843 --> 00:40:31,763
- أنا جاهز.
انظر ماذا يمكن أن يفعل هذا الشيء!
849
00:40:34,057 --> 00:40:35,224
- ما هذا؟
850
00:40:35,350 --> 00:40:37,435
- هذا يبدو وكأنه مساحة ضخمة.
851
00:40:37,518 --> 00:40:39,145
- يا إلهي.
852
00:40:39,228 --> 00:40:42,065
مع تعليق بواسطة
توزيع لوس أنجلوس
والإذاعة، وشركة